aanleg

Instanz = Het Amtsgericht is in civiele zaaken de eerste aanleg voor zaken minder EUR 5.000,00, de tweede aanleg is dan het Landgericht, voor zaken meer dan EUR 5.000,00 is het Lanandgericht de eerste aanleg en het Oberrlandesgericht de tweedde. Het Bundesgerichtshof...

aannemelijk maken

Glaubhaft machen = Die Glaubhaftmachung ist im Prozess etwas weniger als ein Beweis. Der über eine Sache zu entscheiden hat muss nicht vollständig von der Richtigkeit einer Tatsachenbehauptung überzeugt werden. Es reicht aus, wenn nach den...

aanvullend vonnis

Ergänzung des Schiedsspruchs = De situatie in een arbitrage procedure van Art. 1061 is met § 1058 III ZPO te vergelijken. Een partij mag binnen een maand naar een vonnis het scheidsgerecht verzoeken het vonnis aantevullen. De rechter of de rechters moeten...

aanwijziging

Weisung = Het ministerie van iustitie ist bevoegd het openbaar ministerien om een zaak op een bepaalde manier af te handelen. Dit wordt van het Europees hoff gecritiseerd en is momenteeel in de discussie. Rechters zijn vrij van aanwijzigingen en onafhankelijk.

aanzeggging

Zustellung =  Hett Duits recht begrijpt Zustellung als het proces een stuk in een door de wet voorgeschreven vorm aan een bepaalde ontvanger wordt toegezonden. Het ZPO maakt onderscheid tussen “ambtshalve betekening” (§§ 166 — 190 ZPO)...