juridisch woordenboek Duits

nach freier Überzeugung des Richters = In § 286 ZPO [Freie Beweiswürdigung] staat net als in Art. 152 Rv dat […]

Gesellschafterversammlung = Duitse vennootschapen (GmbH, KG, GmbH & Co. KG, OHG, Gesellschaft bürgerlichen Rechts) kennen het orgaan van de aandeelhoudersvergadering .

gewählter Gerichtsstand = Een rechtbank van eerste aanleg die op zich niet bevoegd is, wordt krachtens § 38, lid 1,

anhängig = Een zaak is in het civiele recht aanhangig zodra het Inleidend stuk bij de rechter (Amtsgericht of Landgericht)

Festnahme = Een aanhouding is de detentie van personen (bewaring van personen) op grond van bepalingen van burgerlijk of strafprocesrecht.

Instanz = Het Amtsgericht is in civiele zaaken de eerste aanleg voor zaken minder EUR 5.000,00, de tweede aanleg is

Glaubhaft machen = Die Glaubhaftmachung ist im Prozess etwas weniger als ein Beweis. Der über eine Sache zu entscheiden hat

Ergänzung des Schiedsspruchs = De situatie in een arbitrage procedure van Art. 1061 is met § 1058 III ZPO te

Weisung = Het ministerie van iustitie ist bevoegd het openbaar ministerien om een zaak op een bepaalde manier af te

Zustellung =  Hett Duits recht begrijpt Zustellung als het proces een stuk in een door de wet voorgeschreven vorm aan