Handel & levering
Uw Duitse zakenpartner komt de afspraak niet na.
Bij niet-betaling, niet-levering of gebreken is snelheid niet hetzelfde als direct procederen. Eerst moet duidelijk zijn welk recht geldt, wat u kunt bewijzen en welke route economisch het meeste oplevert.
Herkenbare situaties
U betaalde vooruit, maar de goederen blijven uit
De levering is te laat, onvolledig of gebrekkig
De wederpartij beroept zich op Duitse AGB
Er is discussie over opzegging, schade of prijsaanpassing
Onzekerheid over Duits recht, Nederlands recht of CISG
Eerst bepalen welke regels het geschil beheersen
Een rechtskeuze in een contract of algemene voorwaarden is niet altijd het eindpunt. Bij een internationale koopovereenkomst kan het Weens Koopverdrag (CISG) gelden, ook wanneer partijen voor Duits recht hebben gekozen zonder het CISG uit te sluiten.
Daarna volgen de vragen die de strategie bepalen: is tijdig geklaagd, is een geldige aanvullende termijn gesteld, mag worden ontbonden en welke schade is aantoonbaar?
Vooruitbetaald, maar geen levering
Wie al heeft betaald, moet niet alleen naar de contractuele aanspraak kijken. Ook de feitelijke leveringsbereidheid, voorraden, eigendomssituatie en mogelijke insolventie van de Duitse leverancier kunnen beslissend zijn.
Afhankelijk van het dossier kan de route lopen van een gerichte sommatie en zekerheidseis tot ontbinding, terugbetaling, beslag of een spoedprocedure. Lees ook de analyse over vooruitbetaling en uitblijvende levering bij BUSE.
Duitse AGB zijn geen automatische uitweg
Duitse ondernemingen verwijzen geregeld naar Haftungsausschlüsse, korte klachttermijnen, eigendomsvoorbehoud of een Duitse forumkeuze. Eerst moet worden onderzocht of die voorwaarden überhaupt onderdeel van de overeenkomst zijn en of de concrete clausule standhoudt.
Bij botsende voorwaarden (“battle of forms”) is een analyse van aanbod, bevestigingen, feitelijke uitvoering en toepasselijk recht nodig. Een standaardvertaling van één set voorwaarden is daarvoor niet genoeg.
Inhoudelijk verantwoordelijk: Jan Dwornig · Laatst inhoudelijk bijgewerkt: 1 september 2026
Een Duitse termijn loopt vaak gewoon door