Jugendstrafgericht / Familiengericht = In Duitsland zijn familiezaken en strafzaken twee verschillende afdelingen. Het Jugendstrafgericht is de strafrechter als jeugdrechter, de jeugdrechtbank en de jeugdkamer. Jeugdrechtbanken.De familierechter een afdeling van de...
Antragsdelikt = Strafbaar feit dat doorgaans alleen op verzoek van de benadeelde partij door het openbaar ministerie wordt onderzocht. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een absoluut toepassingsdelict (alleen op verzoek slachtoffer) een relatief delict van...
Eintweiliges Verfügungsverfahren = Een voorlopige voorziening is een voorlopige noodbeslissing van de rechter. Het is bedoeld om een niet-monetaire vordering veilig te stellen totdat in de hoofdzaak uitspraak is gedaan (§§ 935 – 942 ZPO). De...
Rechtskräftig = Tegen een vonnis of beschikking is geen hoger beroep meer mogelijk. Latijn “contra rem iudicatam non audietur”: “Tegen een besloten zaak wordt men niet...
